Leírás
Az őszi vetésű növények tervezett területe idén 1,6 millió hektár és a terület 89,8 százalékán megtörtént a talaj-előkészítés. A tavaszi vetésű növények tervezett területe 1,8 millió hektár, melyeknél a talaj-előkészítési munkák a tavalyihoz képest kissé elmaradva 34,2 százalékon állnak. Az őszi gabonafélék vetését 1,3 millió hektáron tervezték, és a tervezett terület 95,4 százalékán végeztek a vetéssel november 12-ig. Az elvégzett munka szinte vagy teljes mértékben a végéhez ért a tervezetthez képest: az őszi árpa vetésénél 100 százalékon, a tritikálénál 94,8 százalékon, az őszi búzánál 93,9 százalékon állt. A jelentésben kiemelt zöldségfélék betakarítása november 12-re szinte befejeződött, a termésátlagok tekintetében – a karfiol kivételével – mindenhol csökkenés tapasztalható. Az őszi betakarítású gyümölcsök szedése a végéhez közeledett a jelentés napján. A zöldségfélékkel ellentétben a termésátlagok minden vizsgált gyümölcs esetében emelkedtek.
The planned area under autumn crops this year is 1.6 million hectares, and 89.8 per cent of the area has been prepared. Spring crops are planned for 1.8 million hectares, with soil preparation slightly behind last year at 34.2 per cent. Autumn cereals are planned on 1.3 million hectares, with 95.4 per cent of the planned area sown by 12th November. Work is almost or fully completed compared to the planned schedule, with winter barley sowing at 100 per cent, triticale at 94.8 per cent and winter wheat at 93.9 per cent. Harvesting of the vegetables highlighted in the report was almost complete by 12th November, with all but cauliflower showing a decline in average yields. Harvesting of autumn fruits was nearing its end on the day of the report. In contrast to vegetables, average yields increased for all the fruits surveyed.
